很多大型会议都是需要现场的同声翻译，翻译人员需要保持每一句话几乎同步完成翻译，同样也要掌握好语气和用词的精准度，并不是一件容易的事情，所以同声传译收费标准也要比其他的翻译方式更高一些。但是如果我们想要确保联系上专业的翻译公司，那么肯定还是应该确定好收费标准的情况，下面就来简单为大家介绍一下。

第一，翻译语种的不同

    同声传译收费标准还是要先看翻译语种，一般来讲常见的英文同声翻译收费就比较优惠，一般每个翻译一天的工资平均在5000元左右，而如果是日韩语的翻译价格就会稍高，平均费用在5500-6000元左右。而如果我们需要小语种的同声翻译，因为翻译人员的要求高，又不容易找到这样的同声翻译人员，所以费用方面肯定也会更高一些。

第二，翻译领域的不同

    有不少国际会议都是直接涉及到了一些比较重要的会议内容，尤其是专业性的一些领域，翻译完成并不是那么容易的。比如医疗行业、航天领域等国际会议同声传译收费标准也会提升，因为有太多的专用词，翻译人员也需要提前一段时间进行词汇和翻译现场内容的准备，难度有所提升，自然翻译的收费也会提升一些，需要提前协商好。

第三，翻译时间的不同

    正常来讲，国际会议都是需要持续几天以上的时间，所以我们除了要确定好同声传译收费标准，也要确定翻译时间的情况才行。建议还是提前和翻译公司合作，对方的翻译人员丰富，而且有不同翻译等级，自然也是值得我们去认可的。如果真的是需要持续会议几天时间，那么也可以和翻译公司协商，看是否可以有一定的翻译折扣，这样合作会更加有保障。