首页 > 会议口译

服务介绍

会议翻译

在会议举办期间,语言服务商委派译员为会议提供即时现场口译服务,帮助与会者解决会议现场语言沟通问题。包括交替传译式会议翻译,同声传译式会议翻译;

(1)交替传译式会议翻译

交替传译(Consecutive interpretation),即源语言发言人讲话时口译员作笔记,然后在源语言发言人停顿时以另一种语言表达该讲话。

适用范围:
外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等

服务语种:
英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语及其他小语种

(2)同声传译式会议翻译

同声传译,即simultaneous interpreting ,是当今会议口译使用最多的工作模式。口译员组成小组,在配有专门同声传译设备的隔音同传间里工作,同传间位于会场内,透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。口译员一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部意思准确、完整地传译成目的语。与会代表在各自的接收器上选择所需的语言频道,从耳机中收听。

适用范围:
几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织(如联合国和欧盟)都采用了同传作为标准口译模式

服务语种:
英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语及其他小语种


陪同翻译

语言服务商委派译员陪同客户(个人或团体)参加各类活动,提供即时现场口译服务,帮助客户现场解决语言沟通问题。涉及外语导游、座谈翻译、展会翻译、购物陪同、旅游口译、商务口译等。

(1)商务陪同

商务座谈、商务考察、商务参观、商务参会、商务参展、商务活动、商务外事接待(含致辞磋商、媒体采访等)

(2)旅游陪同

外语导游、购物陪同、出国旅游、外事(旅游)接待

(3)服务语种

英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语及其他小语种

(4)服务领域

汽车、机械、环保、能源、铁道工程、电力、建筑工程、机械电子、冶金、石油、化工、金融、保险、证券、法律、信息技术等

口译资讯

17
2021-12
我们国内企业和法语国家合作也是非常多的,法语的文件翻译和口语翻译也是很常见的,那么在和讲法语的客户合作,有时会有一些会议,那么在开会中的法语口译翻译需要注意以下几点问题
15
2021-12
虽然有新冠状病毒的疫情,但是跨国交流、跨国会议该进行还得继续,不能现场见面就得想办法如何开会,线上会议是不错的选择,省时省事,但是对网络要求和线下人员配合度要求非常高,目前
29
2021-11
有韩国的朋友来西安旅游就需要有一位可以翻译中韩互译的译者陪同,那么旅游一圈除了看一些美丽的风景外,能更多的了解西安的历史和名胜古迹。那么在西安,韩语陪同翻译一日游的收
20
2021-10
陪同口译翻译是口译翻译活动的其中一种,陪同口译翻译一般就是指口译翻译人员陪同客户进行的一种口译翻译转换的活动,把译入语转为译出语,陪同口译翻译也会根据实际的需要,可以选
28
2021-08
近两年的新冠状病毒造成的疫情一直在治理,但是还不能完全消灭,所以国内外的业务往来的见面交流业务逐渐减少,很多企业选择了不做出口业务,也有很多企业会和国外客户选择线上交流
24
2021-08
国际经济的发展需要会议的支持,会议可以促进文化交流,促进技术交流,所以各国的嘉宾都会被邀请来参加一些会议,高端的会议除了最基础的音响设备舞台布置外,必须要准备的就是同传设

在线
客服

在线客服服务时间:9:00-24:00

选择下列在线沟通:

客服
热线

400-8580-885
7*24小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信