首页 > 会议口译

服务介绍

会议翻译

在会议举办期间,语言服务商委派译员为会议提供即时现场口译服务,帮助与会者解决会议现场语言沟通问题。包括交替传译式会议翻译,同声传译式会议翻译;

(1)交替传译式会议翻译

交替传译(Consecutive interpretation),即源语言发言人讲话时口译员作笔记,然后在源语言发言人停顿时以另一种语言表达该讲话。

适用范围:
外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等

服务语种:
英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语及其他小语种

(2)同声传译式会议翻译

同声传译,即simultaneous interpreting ,是当今会议口译使用最多的工作模式。口译员组成小组,在配有专门同声传译设备的隔音同传间里工作,同传间位于会场内,透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。口译员一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话,一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部意思准确、完整地传译成目的语。与会代表在各自的接收器上选择所需的语言频道,从耳机中收听。

适用范围:
几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织(如联合国和欧盟)都采用了同传作为标准口译模式

服务语种:
英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语及其他小语种


陪同翻译

语言服务商委派译员陪同客户(个人或团体)参加各类活动,提供即时现场口译服务,帮助客户现场解决语言沟通问题。涉及外语导游、座谈翻译、展会翻译、购物陪同、旅游口译、商务口译等。

(1)商务陪同

商务座谈、商务考察、商务参观、商务参会、商务参展、商务活动、商务外事接待(含致辞磋商、媒体采访等)

(2)旅游陪同

外语导游、购物陪同、出国旅游、外事(旅游)接待

(3)服务语种

英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、韩语及其他小语种

(4)服务领域

汽车、机械、环保、能源、铁道工程、电力、建筑工程、机械电子、冶金、石油、化工、金融、保险、证券、法律、信息技术等

在线
客服

在线客服服务时间:9:00-24:00

选择下列在线沟通:

客服
热线

400-8580-885
7*24小时客服服务热线

关注
微信

关注官方微信