说明书的翻译和普通文章翻译不同，肯定还是需要由专业公司来完成，这样翻译有保障的同时，也可以按照说明书的格式来完成翻译。机械说明书翻译难度比较大，所以一定要确定好翻译公司的收费标准情况才行。下面就来介绍一下这类说明书翻译费用是如何计算的。

中英翻译价格在市场均价左右

多半情况下我们选择翻译公司，可能都是需要中英翻译，机械说明书翻译价格一般都是在市场均价左右，当然也要看我们的需要。如果只是需要完成翻译，并不用非常高水平或者是专业领域的一些词汇，平均每千字的价格是在150-220元，可以保证阅读的流畅性，也不用担心翻译可能会出现一些无法阅读或者是不准确的情况。

其他常见语种翻译价格略高

联合国工作语言一共有六种，除了英语外，其他语种也都是比较常见的，一般的翻译公司都是有相应的翻译人员，基础的文件翻译完成速度也很快。而如果机械说明书翻译需要翻译成不同的语种，除了英语外的常用语种费用方面也是会提升一些，基本上都是在300元/千字左右，还要看具体的翻译难度和要求才行。

小语种要确定对方是否有翻译

并不是所有公司的翻译都很齐全，多数公司都只有英语翻译，其他翻译都是需要外聘，或者是交给一些中介机构，这样其实费用会提升不少。所以如果需要将机械说明书翻译成小语种，那么肯定价格方面也是会更高一些，基本上都要超过400元/千字。所以一定要确定好对方翻译公司有没有小语种翻译，以及完成翻译的时间等。

字数较多价格也会优惠

有一些说明书可能有几万字以上，即便是按照千字计算费用，机械说明书翻译整体上的价格也都是不低的，所以我们肯定也是应该做好基础的比较工作才行。如果翻译字数较多，或者是同时有几份不同的说明书需要翻译，那么建议还是应该做好价格比较工作，有一定的优惠折扣就要比直接按照字数来计算更划算一些。