翻译要做的日常工作非常多，可以说文件翻译就是翻译专业的基础所在，而且上学的时候英文翻译专业都是经过了多种类型文件的翻译培训。如果要真的需要说明书英文翻译，肯定也是要找到一个合适的翻译公司，这样完成翻译也是更加容易的。一般说明书都是要按照字数收费，以每一千字的基础来收费也是行业基础标准。

    说明书也要看翻译难易度。并不是所有的说明书英文翻译都是按照基础收费来收取的，肯定也是要看一下翻译难易程度才行。有一些翻译真的是非常难，尤其是航天航空等相关的一些翻译内容都是非常高的，所以肯定还是应该做好翻译价格对比。

    因为有一些说明书可能是涉及到了很多的重点内容，比如比较简单的一些基础材料说明，其实都是很容易就可以完成的，所以按照说明书英文翻译的基础收费即可，也就是每千字180元左右的费用。这样的费用都是能保证阅读通顺度的，但是如果翻译要求更高一些，肯定费用就要提升不少。说明书的难度如何是对方翻译公司定的，所以必须要提前沟通一下才行。

    说明书字数估算方法。因为说明书可能不只是一两页，有一些汽车、机械设备说明书都是有十万字，有一些非常专业的内容都是需要由专人来完成翻译才行。这个时候就要估算一下到底有多少字数，一般翻译公司会先确定好翻译的字数，然后告诉说明书英文翻译总体费用。翻译只需要看得懂精准即可，所以选择专业翻译合作就可以。

    说明书翻译完成时间。要是马上我们就需要使用到说明书，比如十几万字的翻译书马上就拿到翻译之后的内容，几乎是不可能的，这个时候肯定也是应该做好价格衡量。要是说明书英文翻译马上就可以完成翻译，价格上肯定也是要略高一些。而一般的公司都是要有几天的时间才能完成翻译的，要提前沟通好基础的收费情况。