中德贸易往来增加，越来越多的商家现在需要有专业性的德国陪同翻译，所以很多公司也开始联系专业翻译公司，希望能够先了解好德国陪同翻译价格，然后与之合作。确实每一个公司的收费水平都是不同的，而且德语翻译并不是很多，但是如果要与之合作，还是应该对价格有一定了解。一般来讲现在在德国主要有两种翻译模式，下面就来简单为大家介绍一下。

专业翻译和法律翻译的费用

    有很多公司都是需要专业级别比较高的翻译人员，一般都是需要拥有德国相应的留学背景、多年德国翻译经验等等，这样肯定陪同翻译价格也会稍高一些。而且有一些德国法律方面的翻译本身就比较严格，又需要翻译人员具有法律方面的一些知识等，所以肯定还是需要有专业性的翻译人员才行。这类翻译一般每天的费用是700欧元左右。

    而且一般如果是德国本土的翻译，还需要将相应的费用报销，比如车旅费用和酒店费用等，这些方面都是不能忽略的。同样陪同翻译价格也是按照每天八小时的工作量来计算，如果有超出八小时的工作时间，是需要提前和对方沟通好的，肯定会有一定的加班费用，我们也需要提前来进行确认才行。一般需要和翻译公司直接签订合同，以免出现问题。

普通类型的陪同翻译

    有一些商家只是需要普通陪同翻译，比如简单的旅游、留学翻译等，那么只需要初级的德语翻译就可以完成工作，自然陪同翻译价格上也会更加优惠一些。不过普通类型的陪同翻译也同样需要具有三四年以上的翻译经验，而且需要是德语专科毕业，并且具有非常丰富的经验才行，所以选择翻译之前也应该做好基础的对比工作。