西安这座13朝古都伴随着经济的发展越来越繁华，西安城的国际型会议每年也都有举办，例如欧亚经济论坛、丝绸博览会、国际电影节、全国运动会等等，大型会议的举办也就增添了更多的文化交流，让更多的城市了解西安。国际型的会议必不可少的角色也就是我们的翻译人才，能够为国内外友人搭建语言的桥梁。同声翻译的会议给国内外嘉宾都提供了沟通无阻的便利，也被运用于各类会议中。那么西安会议中同声翻译的价格是多少呢？

同声翻译工作者在工作时就是和时间在赛跑，发言人的讲话速度有多快，同声翻译的速度就得有多快，一般同声翻译的速度只比演讲者慢5~10秒，每个译者翻译不同国家语言，听众能听到的非常及时。同声传译的工作对于译者来说也是很具有挑战性的，要求译者语气平稳、不能忽高不低；同声传译过程往往在“优美”、“准确”通达之间难以做出决定而让译者陷入困境，但是无论何种情况，译者都需将“准确性”放在第一位。连续的翻译，同声译者应该避免以假乱真，有些词形相似，但是意思不同的词汇，还需要多加小心。

高难度的同声翻译工作给译者也带来了很大的心理负担，但是多次参加会议也会磨练译者的抗压能力，每一次挑战都是有意义的。翻译行业的顶级水平可想而知也是每位译者来之不易的能力，那么会议同声翻译的价格就不是简简单单的费用了。

会议同声翻译对于脑力强度要求很高，一般有同声翻译的会议都需要两人一组搭配合作翻译，译者会根据习惯或者是擅长领域自由分配翻译时间。那么会议的组织方需要在会议开始前给到译者翻译资料，例如发言人发言稿、发言ppt、报告等等资料，这样译者在会议前就可以做好充分的准备工作，将翻译做到超常发挥是最佳状态。国际型会议一般一场会议四3~4小时，那么同声翻译也是需要休息的，会根据会议的安排时间来安排自己的休息时间。英语同声翻译在会议中是使用对多的，正规同声翻译公司的报价区间是在5000~6000元/人/场会议（4小时以内）。正规的翻译公司有非常多的会议翻译运作经验，可以为客户提供会议翻译多个方案，应急方案也是经常出现的一种，能够保障会议的完美进行是最重要的。

尚语翻译是一家正规的同声翻译公司，在西安本地设立分支机构，参与过西安大大小小型会议数百场，有十年的会议运作经验，如果您有同声传译以及设备租赁等翻译服务需要，可以及时拨打尚语翻译全国统一服务热线400-8580-885咨询。