在全球经济逐渐走向一体化的时代中，翻译成为了必不可少的行业，从初期译前的客服沟通，到译中是否完成客户要求，到译后的后续服务，每一个环节都需要重视，从服务质量和翻译质量上进行考量，针对项目进行专业划分，从翻译工作的的开始，即做到专业化。合同翻译是一种讲求表达准确性，维护合同双方利益的翻译工作。随着中日两国之间交流越来越多，日语合同翻译需求也在逐步上升。日语合同是一种逻辑结构非常严密、语言风格非常严谨的文本，翻译难度和翻译要求整体都比较高一点。因此中日商务合同翻译都是由专业翻译老师来翻译，那么中日商务合同翻译价格是什么呢？

    日语合同翻译不仅要求翻译老师具有深厚的翻译功底，同时还要求翻译老师拥有法律方面的相关知识，只有这样，才能保证日语合同的翻译质量。那么中日商务合同翻译价格是怎么收费呢？目前由于市场上出现了很多翻译公司、翻译团队及个人翻译服务，导致价格也是参差不齐，尚语翻译公司根据多年的翻译经验，以急客户所急，为客户着想的服务态度，在价格方面保持着一致的专业性，目前中日商务合同翻译价格是180元/千中文字符不计空格起。

    尚语翻译公司是国内知名的专业翻译公司，公司拥有专业的合同翻译项目组，项目组内的专业翻译老师在法律翻译方面有着极为丰富的经验，熟悉法律相关知识，对日语合同翻译得心应手，多年来的翻译经验让尚语翻译获得了客户的一致好评。

    同时合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议，依法成立的合同，受法律保护。广义合同指所有法律部门中确定权利、义务关系的协议。狭义合同指一切民事合同，还有最狭义合同仅指民事合同中的债权合同。合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。合同称为契约、协议，是平等的当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。合同作为一种民事法律行为，是当事人协商一致的产物，是两个以上的意思表示相一致的协议。只有当事人所作出的意思表示合法，合同才具有法律约束力。依法成立的合同从成立之日起生效，具有法律约束力。

以下是商务合同协议翻译注意事项

1.合同的基本条款要具备，尤其是交易的内容、履行方式和期限、违约责任要约定清楚。

2.查阅国家对该交易有无特别规定，目的在于确定双方的权利义务是否合法有效。

3.向律师事务所、公司法律顾问咨询相关业务的实际开展情况，了解业务发生纠纷的概率和纠纷的起因、种类，以便在订立合同时尽可能避免同样缺憾的发生。

4.可能的话，通过行政机关的公证、律师见证和公证，通过相关机构的中介作用，使合同的内容尽可能完备。

5.签署合同时合同表面要字迹清楚，整洁，推荐使用合同专用纸张打印。