标书就和剧本是电影、话剧的灵魂一样，投标书/招标书是整个招投标最最重要的一环，标书翻译(bidding documents)是法律翻译和商业翻译的统一结合。按照国际性的规则，必须将标书翻译为中文和英文双语言的标书，如果产生歧义，以中文为准或者以英文为准须看甲方，也就是采购方的通知。

    标书是评标最重要的依据，所以标书的翻译非常非常重要，特别是一些国际性的大的招投标项目上，翻译的精准性是直接影响招投标成功与否的关键。那么投标书怎么翻译，标书翻译价格到底多少钱呢？下面来和北京尚语翻译公司一起来了解一下！

    影响投标书翻译报价的几个因素：除了语种还有专业方向及紧急程度，一般来说英语投标书的价格在130元-190元/中文千字。标书翻译涉及的范围：商务标书翻译、政府采购标书翻译、土木工程标书翻译、机电工程标书翻译、技术标书翻译施工工程标书翻译、桥梁隧道标书翻译、设备标书翻译、经济标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、道路工程标书翻译、工程标书翻译等等。

    标书翻译内容：标书翻译内容可分为三大部分：程序条款、技术条款、商务条款。包含下列主要九项内容:1、招标邀请函2、投标人须知;3、招标项目的技术要求及附件;4、投标书格式;5、投标保证文件;6、合同条件(合同的一般条款及特殊条款);7、技术标准、规范;8、投标企业资格文件;9、合同格式。

    北京尚语翻译公司从事专业的投标书翻译/招标书翻译已十余年，在行业内有非常专业的积累和经验，可涉及英语标书翻译、西班牙标书翻译、葡萄牙标书翻译、意大利标书翻译、俄语标书翻译、韩语标书翻译、日语标书翻译、德语标书翻译、法语标书翻译、芬兰语标书翻译、越南标书翻译、泰语标书翻译、荷兰标书翻译等多语种！如果您有标书翻译方面的需求，想了解精准报价欢迎联系北京尚语翻译公司！