有很多进口设备、材料都是有外文的说明书，而且有一些设备可能操作比较复杂，所以说明书的内容也是非常多，厚厚一本外文加上各种专用词，即便是懂得外文的人看起来都非常麻烦，更不要说一些技术工人，想要看懂说明书几乎是不可能的事情。说明书翻译这个时候就显得尤为重要，如果能够由专业翻译人员来翻译，确实可以保证翻译效果。那么这类翻译是按照什么来收费的呢？

第一，了解好翻译公司的收费

    说明书翻译涉及到了很多专业性的翻译文法和词语，所以肯定还是应该联系上专业性的翻译公司，确定好对方是否可以按照我们的要求来完成翻译，费用方面是多少。而且如果真的是想要保证好翻译不出现任何的问题，建议还是应该联系上专业翻译机构，确定好了基础的费用，自然也是可以让我们放心好。

第二，多数翻译按字数收费

    多数说明书翻译都是会按照字数来进行收费，因为每一个翻译公司的业务能力都不同，翻译语言不通，价格方面自然也是不同的。所以一定要明确好翻译字数的基础收费，是按照中文字数收费，还是按照外文的字数来收费。利于中英文的翻译字数可能会有1.5倍左右的字数差异，这样价格肯定也是会有很大的差异性，所以翻译必须要提前来进行确认。

第三，按合作次数收费要沟通费用

    如果我们经常会有一些翻译资料，尤其是外文的资料数量庞大，也可以和翻译公司来长期合作，这样说明书翻译费用也会有一定的折扣，这样也可以为我们节省一定的费用。如果是按照次数收费，虽然不用计算字数，但是费用方面也不会特别高，建议还是应该多方面来进行衡量，也要和翻译公司签订合同，以保障好我们的权益。