翻译工作还是涉及到了很多不同类型的工作，而且翻译内容专业领域不同，价格方面也会受到很大的影响。既然是需要笔译工作，那么我们必然需要了解好报价的合理性，保证价格合理，翻译有所保障才能让我们放心。其实这类翻译报价也会有一定的小陷阱，如果真的想要避免自己落入陷阱中，还是应该注意以下几点才行。

注意一，报价不要只看数字

    笔译的价格确实是我们很关注的，但是大家也不能只是看数字，这样才能让我们知道哪家收费合理。而看报价也不可能只是看数字，因为有一些公司的报价可能是按照单词计算，而有一些公司是按照中文字数来计算。同一片文章内容，中文板式的字数可能要比英文多一半以上，所以费用的情况大家还是应该综合性对比才行，而且也要确定空格等是否计费。

注意二，按篇数收费的要确定如何分章节

    很多笔译公司可能也会按照篇数来收费，但并不是说一次合作就算一篇文章，可能有一些论文都是分章节的，也都是会进行章节的划分，所以价格方面也是应该提前沟通好才行。而且现在多数公司可能还是会按照字数来进行收费，按照篇数收费的话，也要提前进行沟通才行，这样才能知道哪个机构的收费合理。

注意三，签订正式合同很关键

    虽然看似笔译只是一次的合作，但实际上还是应该签订正式合同，这样才能够保证不出现问题。而且合同内容也要写明收费的标准，到底是按照中文还是英文来计算数字和费用，如果有一定的翻译折扣，大家也是应该做好确认才行。只有签订正式合同，与专业性公司来合作，才能够保证翻译不出现任何的问题。