法语是全世界1亿人使用的语言，法语翻译的需求还在不断地增加，但是每个翻译公司之间报价差距参差不齐，法语文件翻译的收费标准要根据资料的难易程度和数量多少来判断的，那么我们细细看下法语文件正规翻译公司是怎么计算费用的呢？

首先正规的翻译公司在收到资料的时候，是需要根据文件的类型、文件格式、内容难易程度以及交付时间等多重因素决定的，正规的翻译公司会根据客户的要求来匹配合适的译员和审校团队成立翻译小组来快速翻译译文提交客户的。

其次翻译行业是根据中文字符数不计空格来统计文件的字符量的，这个标准是翻译行业协会规定通用的标准，所以，客户自己也可以根据word中字数统计来看到需要翻译的量有多少；正规的翻译公司会把法语的价格分为普通级、专业级、精译级和母语级；所以法语的单价也是在一个区间范围内，170~480元每千中文字符数不计空格。在有资料需要翻译时可以发给正规的翻译公司文件，然后由统计人员统计翻译量，在很短的时间内出报价和工期。

最后就是法语的口译部分了，口译在翻译服务中主要也是对口译人员水平要求比较严格的，对于法语翻译来说，和英语是不一样的，特别是对于一些专业领域的翻译来说，在价格方面的定价标准相对复杂，具体需要根据两方进行协商来定。那么，如果是高级类的翻译的话，自然在计算法语翻译报价方面，也会稍微调整一些的。法语翻译的收费无论是普通难度，还是高等难度，价格虽然是根据字符进行计算，不过对于笔译员来说，也是要按照自身的专业水平进行计费的，尤其是对于加急稿件来说，可能会多收取30%-40%左右的费用，特别是对于一些有特殊格式的文件来说，在进行翻译的时候，也是需要额外收费的。

尚语翻译是一家正规的法语翻译公司，成立十几年期间一直从事法语口笔译项目翻译，有相当丰富的翻译经验，译员人才储备量十分充足，可以满足不同需求的客户；尚语翻译目前可以提供130个语种的口笔译翻译服务，如果您有法语翻译需求可以拨打尚语翻译全国统一服务热线400-8580-885。