收到高校的录取通知书是考生们最开心的事情，经历了漫长的考试生涯终于到了出结果的时刻，紧张而又激动，尤其是收到国外知名大学的录取通知书，因此收到了录取通知书的考生们是一件多么让人感到幸福的事情。那么录取通知书就是经过教育部门批准录取的证书，由各大的高校统一发放的同志文书，具有法律效应，而且必须得著名该校是教育部批准的具有高等学历教育招生资格的普通高等学校的字样，在提供留学材料中，也会涉及到这些录取通知书翻译，那么如何正规的翻译英文版本的录取通知书呢？

首先，录取通知书的内容包括了录取考生的姓名、身份证号、考生号、录取批次、录取的专业和报到时间等等的内容，尤其是个人信息，那么在翻译过程中就需要确保个人信息的准确性和严谨性，稍微有翻译错的地方就有可能造成信息部队称而造成不必要的麻烦；那么除了信息的准确还需要由经验丰富的译者使用正规的书写中文或者英文的方式来翻译的用词规范一些，相当于正式文书的翻译，一定要避免的是过于口语化的语句。

另外呢，录取通知书的格式也是一个重点，尤其是考生留学的情况，国外的高校对于细节看的非常重要，单单内容翻译的准确，版面杂乱不争气也是会给高校的负责人留下不好的印象，反而会被退回去了。所以细节成就未来，正规的翻译公司有一系列的翻译流程，从翻译到审校到排版质检都是有专门的人员层层把关的，可以选择正规的翻译公司进行录取通知书翻译。

最后呢，一定要选择有资质的正规翻译公司，有公司资质信息和翻译专用章对翻译件有证明性的，这样呢翻译的资料才会让审核人员信服认可，翻译专用章就是经国家工商行政管理机关正式登记注册的翻译机构公安备案的，真实有效，有法律效应。正规的翻译公司在翻译后会提供翻译件的翻译专用章和公司的资质文件给到使用者。

       尚语翻译是一家正规的翻译公司，从事翻译行业十余年，有着丰富的笔译口译翻译经验和翻译流程，目前可以提供130种多语言翻译服务。如果您有翻译需求可以咨询尚语翻译全国统一服务热线400-8580-885。