各行各业内企业工作内容中一定少不了的就是设计方案，有设计才能出样图，给人直观上的了解到事情的简单概括，那么企业在和外企合作的过程中，有国外的设计方案，英语版本或者是其他版本，有国内的设计方案给到外企，中文版本，企业相互之间要了解彼此的业务内容，那就需要设计方案的目的语言转换，这时候翻译就起着至关重要的作用，英语版本的设计方案最为居多。那么英文版的设计方案在翻译中需要注意哪些内容呢？

设计方案的类型包含了主要分为环艺、工业、平面等类型。如平面设计、包装设计、广告设计、舞美设计、室内设计、建筑设计、景观设计、城市设计、服装设计、工业设计、服装设计、园林设计等。沟通设计也为沟通艺术或是视觉传达设计平面设计是CI系统的视觉表现化，通过平面的表现，突出企业文化和企业形象。设计方案的资料版式也是很多种，那么在做设计方案翻译时就需要根据资料的类型来匹配有同行业经验丰富的译者来翻译、审校和质检。翻译过程会出现诸多的专业术语，那么有经验的翻译会很快速的翻译出来，不太熟悉的译者就还需要花费时间查资料等。所以匹配同等经验的译者是相当重要的。

英文版的设计资料翻译在翻译过程中，也会出现版式的错乱，那么正规的翻译公司会有项目部门来成立翻译小组，有负责译前处理的，有负责译后排版的人员，也有负责专门翻译的，整个正规的项目流程就包含了翻译、审校、排版、质检，专人层层把关，出来的译文也就是给到客户能直接使用的了。

英文版设计方案翻译的价格在行业内也是基本相同的，可以选用正规翻译公司的专业级人才来翻译，一般会根据资料的难易程度中译英的单价大概在130~180元/千中文字符数不计空格，具体的价格就需要看到实质资料后来定的。

尚语翻译是一家正规的设计方案翻译公司，可以提供130多种语言翻译服务，有四审流程翻译，翻译专业，客户信任，能够给到企业更全面的翻译方案。如果您有翻译服务需求可以电话联系尚语翻译400-8580-885。