单身证明又可以叫做”未婚证明“，在法律上的全名叫做“无婚姻登记记录证明”，是证明当事人截止到某个时间点是否在民政部门有过婚姻登记的书面证明及记录，一般是由户口所在地的民政部门开具的。随着国内民政信息的数据采集完善互通，从2015年9月起国内多地市民政部门停止办理(无)婚姻登记记录证明。

但是对于涉外婚姻登记还是需要提供当事人的单身证明，随着世界的互通外国人在中国结婚的情况也日益增多，外国人开具的单身证明也叫做无配偶证明或婚姻状况证明。这成为在国内结婚必须出具的证明性文件，在中国重婚是不可能的。而且外国人的单身证明(无配偶证明)也必须要所属国的驻外使领馆公证认证才可使用。

对于外国开具的单身证明(无配偶证明)及大使馆公正文件都必须要在备案过的翻译公司来做翻译，必须要加盖公安部门认证的翻译专用章才能在民政部门使用。而且翻译时也要注意证明文件里的细节，证明文件里他国所盖的公章、国徽、签字等重要信息还需要原版转移到翻译文件上，位置大小不得轻易改动。证明文件内的人员名称也需要翻译成中文，而且对证明文件内的内容不能做任何的修改，即使已知内容与实际有所偏差也要以文字为准。翻译一份单身证明的费用需要多少呢？单身证明的文字相对不多，一般来说都是按照份数来收取费用，一份的价格约150元人民币，但是这类证明文件一般都有7天的时效性，所以需要加急译出时也需要支付小部分的加急费用30-50元人民币。加盖民政部门认可的翻译专用章一般也需要单独收取费用，价格在50元人民币一份。所以选择一家专业正规的翻译公司来做单身证明及证件翻译就尤为重要了，在公安部门备案过的翻译公司才有政府部门认可的翻译专用章。尚语翻译是一家正规的证明证件翻译公司，有十多年的证明证件翻译经验。尚语翻译目前可以翻译的语种有130多种，英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语等都是金牌语种，如果您有证明证件的翻译需求可以电话联系尚语翻译400-8580-885。