经济全球化日益明显，国内的大型制造企业都需要走出去占据国外市场，从而翻译行业也在这股浪潮中脱颖而出，最多的是汽车制造和机械制造企业，那么汽车和机械领域的翻译资料就占据重要位置。汽车发动机图册的翻译是必然的，汽车工业具有较强的流动性和动态性，所以汽车资料的翻译与汽车行业相对应的就有具体的翻译要求。

汽车发动机图册的翻译对于译者有严格的要求；第一是需要译者具备对汽车发动机领域的信息更知识储备，充分把握最新的汽车领域信息；因为汽车工业的信息更新速度是非常惊人的，汽车的各方面信息更新对于经济全球化的影响加深，译者对于汽车行业的相关信息需要准确的把握重要性。为了让用户更方便的使用图册，译者在汽车发动机翻译过程中对汽车信息动态需要有足够的把握，顺利的将汽车发动机图册翻译的非常准确。

第二，翻译汽车发动机图册的译者也需要和技术人员多多接触，不仅从本身理解原文意思，还需要从实际操作的技术人员处了解技术知识。汽车发动机图册的翻译不仅仅靠单方面的科技要求，包含了其他科技内容的，比如电气工程、器械制造、芯片、化工等等，融合了所有技术性语言后方可整合信息进行翻译。汽车发动机图册翻译需要译者拓展专业角度以扩大翻译的领悟能力。

由此可见汽车发动机图册翻译的要求是相当高的，技术难点也是非常普遍存在的。所以一般汽车资料的翻译都是“时间紧任务大”，为了译文的专业性以及准确性，译员也是肩负重任。那么这种技术性强、难度高的稿件建议是找正规的机械、汽车领域翻译公司，有特别多的专业领域人才，能够保证时效和质量。

那么汽车发动机图册翻译的价格是怎么计算的呢？正规的翻译公司是按照中文千字符数来统计费用的，拿英语举例，技术资料的价格一般在160~180元/千中文字符数，最终的价格会根据客户资料的量来定，内容多可以根据公司政策做一定的优惠。

尚语翻译自2011年成立至今10年，一直做汽车机械领域的翻译服务，能够做到专业、准确、时效。如果您有汽车发动机图册或者其他汽车机械资料翻译可以联系尚语翻译全国统一服务热线400-8580-885。