对于很多科研工作者而言，英文论文翻译是一件非常困惑的事情。不仅在写作中，语言存在的问题，表述、语态、时态的习惯用法截然不同。而且在英文论文翻译时一定不能使用软件翻译，这会非常糟糕的。那么接下来需要了解下英文论文翻译过程中需要注意哪些呢？

一、确保英文论文翻译的完整性

    英文论文在翻译时，一定要保证其完整性，否则会使阅读者造成很多困扰，我们翻译论文的最终目的就在于让别人可以通过论文了解一些事情，所以保障论文的完整性是重中之重。

二、表达准确

     千万不要用中国式的思维去写英文论文或者翻译英文论文，受文化环境的影响，论文翻译时要符合当地人的阅读习惯。而且格式一定要严格按照所投杂志期刊的要求排版，也可以参考投稿须知的要求或者该期刊最近发表的文章版式，需要尽量一模一样。

三、选择专业词汇需要谨慎

    英文论文翻译一定要非常严谨，在用词方面需要经过不断的思考推敲，译者在论文翻译时，务必要进行语言润色，做到准确、简洁、清晰、通俗易懂。

    英语论文翻译也可以直接联系尚语翻译公司，一家有十多年论文翻译经验的企业，拥有6000多名全职兼职译员，可以提供给不同客户不同领域专业的论文翻译需求，并且得到了广大客户的一致好评。同样对市场的定价也非常合理，英文论文翻译一般的价格区间在260元~380/千字数，严格按照行业统计规定千文字数收费标准执行。如果需要英文论文翻译可以直接电话联系尚语翻译进行咨询400-8580-885。

    尚语翻译是一家高端专业的翻译公司，经工商认可，中国翻译行业协会成员单位，可以提供笔译、口译、陪同翻译、同声传译、交替传译、音视频翻译、网站软件本地化等翻译服务。为汽车机械领域、能源矿产领域、石油化工领域、科学教育领域、电力电气领域、国际工程领域等数千家企业提供专业的翻译服务，可以提供138个语言的翻译，金牌语种包含英语、法语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语、葡萄牙语、西班牙语等，其次小语种包含有越南语、泰语、老挝语、缅甸语、乌尔都语、土耳其语、波斯语、普什图语等等。