需要同声翻译的大型会议还是很多的，毕竟国际化的往来越来越多，如果我们不能挑选到适合的翻译人员，可能也会有很大的影响。而这类翻译的费用都是不低的，甚至是很多超长的会议，需要现场有两三名以上的翻译人员才能够完成翻译工作。而每一个翻译公司的收费都是不同的是，一般都是按天来收费，但是到底按天还是按小时收费是更加划算的呢？

了解好翻译公司是如何来收费的

    为保证同声翻译的收费合理，一定要特别注意好对方翻译公司的基础收费情况。以最为常见的英语同声翻译来计算，一般都是按天来进行收费，一天的基础收费也是需要6000-10000元左右，需要看我们选择的翻译人员级别，以及对方的经验情况如何。多数公司都是会按天来收费，当然如果会议时间不是很长，也可以按照小时来沟通合作。

注意会议时间来选择合适的合作模式

    同声翻译一天工作八小时，所以一天的收费相对来讲还是很划算的。但是我们也要考虑到会议的具体时间，如果是全天开会，自然还是按天合作更加划算一些。但是如果会议比较短暂，只需要两三个小时就可以完成，虽然看似这样平均每个小时的收费略高，但是也是可以为我们节省一定的费用。所以具体还是要看自己的需要，然后衡量价格再去选择。

超出时间需要有额外的收费

    因为同声翻译都是会约定好相应的翻译时间，而且我们也是需要签订相应的合同，这样才能够保证好翻译不出现任何的问题。而如果已经超出了合作的时间，那么就要有额外的费用，额外费用都是需要按小时来收取，需要提前沟通好费用的情况才行。