随着国际交流的日益频繁，陪同口译在旅游、商务和接待等事务中开始扮演重要的角色，陪同口译顾名思义是指生活陪同和工作陪同两大类，即口译老师在该活动或项目中提供口译工作的一种专业服务。它涉及的领域涵盖旅游、购物、商务、展会、技术等等，涉及的语种有英语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语等语种。

     今天我们就拿生活陪同中的购物陪同和工作陪同中的商务谈判陪同举例，看这两种陪同口译是怎么收费的？

    一般陪同口译都是按照天收费，超过半天不足一天按一天计算，超过一天可按照加班计算。

    首先购物陪同口译需要陪同口译老师熟悉该区域的位置、商圈以及购买时的一些说话技巧，比例讨价还价、购买者所购买物品的性能、以及后期的使用方法等，都要及时告诉购买者。语种不同价格也有所差异，和商务陪同口译相比，陪同口译对外语的要求相对低一些，比如英语陪同口译，一般这种场合英语陪同口译的价格相对低一下，尚语翻译的英语购物陪同口译价格是800元/天起，价格包含口译陪同老师的车费和餐费。

    其次商务陪同口译需要陪同口译老师有很强的语言功底和服务意识，还要有商务接待的经验，例如接人待物的礼仪、谈判中的技巧、说话的语速、极强的反应能力等等，这种场合的英语费用和购物陪同相比要高一些，尚语翻译的英语商务谈判陪同口译价格是1500元/天起，价格包含口译陪同老师的差旅费和餐费。