叮铃铃、叮铃铃

您好，xxx集团，请问有什么可以帮助到您，

Я из россии, мы можем общаться по-русски?

..........................................................................................................

以上的情形你是否遇到过，只因为一门语言的不通，很有可能就和一笔大订单失之交臂，在翻译界工作多年的我，深刻的记得我首单服务的客户就是这种情况，后来我们根据客户的行业、匹配了译员，和俄方通话，电话中得知，俄方人员想来参观他们的公司，做详细了解，随后我们又为客户提供了陪同翻译。直到最后的合同签署也是由我们协助完成，客户还特意打来电话向我们表示致谢，对我们尚语翻译的专业性称赞。

深耕翻译界多年的我，能成为一名陪同翻译一直是我向往的，伴随着国家领导人提出的一带一路发展方针，更多的国有企业走向了国外，陪同翻译的需求也越来越多，那么成为一名优秀的陪同翻译，需要具备些什么呢？接下来，尚语翻译将为你做详细的介绍：

一、做好准备工作：在客户的项目开始前，译员应该知道客户的行业，查看客户网站了解专业词汇，熟悉将要翻译的内容，然后思考将会涉及的领域，只有再这样才能在项目开始的时候顺利的进行。

二、时间观念：译员应该比客户早到15-30分钟，熟悉场地，比如客户想去洗手间、需要其它物品、吃东西不知道去哪等。如遇特殊情况，不能参加，应及时和负责人联系，说明情况。

三、3、多聆听少说话：多聆听少说话是对陪同翻译最基本的要求，为了防止喧宾夺主的情况发生，陪同翻译与客户接触时，要注意自己的言行举止，认真聆听客户要表达的意思，切勿表达过多的个人意见。

四、保密性：陪同翻译应严格恪守自己的职业道德，对于翻译的内容不录音、不留稿，不外传。

以上内容就是成为一名优秀的陪同翻译所需要具备的，尚语翻译自成立至今，在陪同翻译的领域取得了骄人的业绩，深受广大客户的认可，行业覆盖：汽车、机械、国际工程、轨道交通、水利水电、电力电气、石油化工、金融、法律、医药、IT通讯、电子商务、文化传媒等，如果你有翻译需求，请致电：400-8580-885