疫情消散了，随着旅游业的再度崛起，五一小长假也被人们非常重视，西安这座国际化大都市也成为大家旅游的火爆城市，兵马俑、华清池、大雁塔当然是需要要去的景点了，对于外宾来说，这些景区的游览就一定得带上专业的旅游陪同翻译，这样旅游才会有意义。那么在选择旅游陪同翻译时需要注意哪些呢？

旅游陪同翻译必须得有外语导游经验，对景区非常熟悉能说出景点的历史故事，相比较同声翻译来说，旅游陪同难度就非常低了，在轻松的环境中完成工作是再好不过的。工作简单，要求低，但是译者必须得有纯正的外语发音以及较强的口语表达能力和交际能力，翻译的内容要准确、流利，最为重要的就是旅游陪同翻译要有职业操守，对客户要有较强的服务意识、责任心。

外宾既然来参观我们的景区，那么旅游陪同译者就不仅仅代表自己代表客户那么简单了，甚至还代表这西安这座城市，外宾对于中国文化的憧憬和向往也都由旅游陪同译者来实现了，在游览某一处景观时，外宾会问道景区的由来及特色等，那么在做旅游陪同的译者一定要具备扎实的景区背景知识以及语言功底，有优秀的口语表达能力，这样外宾会对景区能够了解更清楚，对我们的城市也会充满好感。

旅游陪同译者最好是找专业的翻译公司，有正规的人员筛选流程以及人员匹配流程，译者的经验相当丰富，给客户的选择性也比较高，可以根据自己的需求情况来选择合适的译者。旅游陪同的价格是按照天为计数单位收费的，一般一天8小时以内为正常工作时间，英语的价格大概在800~1500元/天，如果要去的景点多，可以租车或者提供译者路费等。

尚语翻译是一家正规的旅游陪同口译翻译公司，在西安设立分公司，可以提供西安本地各语种旅游陪同翻译以及笔译资料翻译，目前有130个语言的译者，拥有译员资源6000名，有着成熟的口译及笔译运作经验，金牌语种有英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语等，如果您有旅游陪同翻译需求您可以电话联系尚语翻译400-8580-885咨询。