专业图纸翻译公司推荐|专业图纸翻译公司|工程图纸翻译公司

某新能源汽车企业需将电池装配线图纸翻译为阿拉伯语（沙特市场）和葡萄牙语（巴西工厂），面临：

• 阿拉伯语从右向左排版导致技术注释错位；

• 巴西葡萄牙语与欧洲术语差异（如“parafuso” vs “rebite”）。

2. 尚语的解决方案

（1）专业团队介入

• 指派10年汽车行业译员+本地化工程师，重组CAD图层；

• 采用沙特ASMO标准与巴西ABNT术语库。

（2）技术适配

• 开发AutoCAD脚本自动调整阿拉伯语文本方向；

• 对韩语图纸中的KS符号（如表面粗糙度）进行注解追加。

3. 成果与反馈

• 项目周期缩短30%，客户获沙特客户一次性验收；

• 后续合作扩展至西班牙语焊接工艺文件翻译。

尚语的核心竞争力

• 懂技术更懂语言：译员持CATIA/SolidWorks认证。

• 全球本地化网络：在迪拜、首尔等地设办事处，快速响应时差需求。翻译热线 400*8580-885