随着国际化的大力发展，越来越多的中外企业进行着国际贸易往来，与此同时翻译公司也就应运而生。如今翻译公司比比皆是，翻译价格也是参差不齐，但是很多企业对于翻译价格跟翻译质量的理解不够清晰，作为翻译公司，在此简单介绍一二。

无论是什么行业做什么领域的，都有一个美好的愿望“物美价廉”，这个词本来是个非常具有吸引力的成语，可惜却越来越多的人把他的意思理解偏了，物美价廉都是相对的，不是所有的东西物美就一定价廉，事实上，价格与质量一直都是成正比的，偶尔有物超所值的情况，但是却不可能长存，要不又何来的物超所值带来的吸引力呢

“物美价廉”英语翻译有很多， high quality with the most favorable price，a good bargain，what a steal，good/great value，rock-bottom price，inexpensive，cheap and fine/cheerful，excellent quality and reasonable price，物美价廉翻译时基本都是把质量与价格放在同等地位的，现实中物美价廉更好的体现在质量有保障的前提下最合理的价格，能让人感觉到物有所值，而不是单纯的看价格高低，价廉跟廉价同样的两个字，位置不同意义也不同。价廉的东西质量有保障且价格低廉，廉价的东西对应的却大多都是质量一般，或者有瑕疵。

目前有很多需要翻译说明书、翻译证件、翻译宣传资料或者招标书等，询价中一味的只看重价格——选最低价，结果很多资料翻译出来后质量有问题，词不达意，不得不来回返稿修改，最后是钱也花了，时间浪费了，翻译质量还不过关，价廉物差（cheap and nasty），典型的“赔了夫人又折兵”。或许有人会问，是不是说所有低价的都不好呢？告诉你，当然不是，对于质量要求不高，主要用于内部参考的文件，是非常推荐用低价做的，节约成本还能快速达成阅读的目的；但如果是要进行对外使用、发布、宣传的资料，翻译时要来回推敲用词费时费力，就一定要考虑清楚一分价钱一分货的真谛。

在选择翻译公司的时候，翻译价格肯定是最看重的一部分，但价格却不是唯一标准，还要看质量、时间、服务、文件用途等，参考多方面因素综合考虑，选择最合适的价格，这才是真正的“物美价廉”“价真译切”。