翻译要注重每一个专业词汇的表达和翻译，尚语翻译公司给大家分享怎样呈现轻松舒适的翻译环境?

　　Translation should pay attention to the expression and translation of every professional word. Shangyu translation company will share with you how to present a relaxed and comfortable translation environment?

　　1.使用虚拟语气

　　1. use subjunctive mood

　　在国际贸易中 ,商务人员常用动词的虚拟式提出建议或请求 ,使语气委婉含蓄 ,具有更多的磋商余地 ,这样更有利于在平等信任的基础上,达成贸易协议。

　　In international trade, business people often use the subjunctive form of verbs to make suggestions or requests, so that the tone is euphemistic and implicit, with more room for negotiation, which is more conducive to reaching trade agreements on the basis of equality and trust.

　　2.将命令式改为请求式

　　2. change command mode to request mode

　　请求式能够避免居高自傲 ,体现双方的平等位。

　　Request type can avoid high self-esteem and reflect the equality of both sides.

　　3.使用过去时

　　3. use the past tense

　　在商务英语中常用情态动词的一般过去式表示现在或将来的时间 ,以使谈话的语气更为婉转 ,带有更多的商量口吻。

　　In Business English, the general past tense of modal verbs is often used to express the present or future time, so as to make the conversation more tactful and more consultative.

　　4. 使用被动语态

　　4. use the passive voice

　　在商务信函中 ,经常使用主动句 ,从而明确地表达交易双方的立场和观点 ,而且也能使句式简洁明了。但有时被动句更合适 ,更有用 ,尤其是在表示否定意思时 ,常采用被动语态。

　　In business letters, active sentences are often used to clearly express the positions and views of both parties to the transaction, and also make the sentence pattern concise and clear. But sometimes passive sentences are more appropriate and useful, especially when expressing negative meaning, they often use the passive voice.

　　5.使用第二人称

　　5. use the second person

　　商务书信或谈判 ,尽量用第二人称 ,这样显得更加真诚、 有礼貌。

　　In business letters or negotiations, try to use the second person, which makes it more sincere and polite.

　　6.使用积极的词汇或词组

　　6. use positive words or phrases

　　商务书信或谈判的语调应是积极合作的 ,不可用高人一等或讥讽的语气 ,所以不要用消极的或中性的词汇和词组 ,避免责怪对方的错误 ,搞僵关系。

　　The tone of business letters or negotiations should be positive and cooperative, not superior or sarcastic. Therefore, do not use negative or neutral words and phrases to avoid blaming the other party's mistakes and making a rigid relationship.

　　7.使用缓和法 ,避免过分刺激

　　7. use moderation method to avoid excessive stimulation

　　在商务信函和谈判中 ,为了找出解决问题的办法 ,双方都会提出一些意见。

　　In business letters and negotiations, both parties will put forward some opinions in order to find solutions to problems.