尚语翻译公司成立于2011年，总部位于北京，是一家经政府批准设立的专业涉外翻译服务机构。公司致力于为国内外企事业单位、政府机构提供专业、及时、增值的语言服务，推动自主品牌企业国际化进程，帮助跨国企业实现信息本地化。

尚语翻译始终坚持服务至上、专业品质的服务理念，严格按照ISO9001质量体系标准和GB/T19682-2005国家标准要求，建立以满足客户需求为目标的产品和服务流程规范，并建立拥有丰富专业翻译经验和深厚语言功底的译员团队。

尚语翻译专注于翻译服务，有超过6000名注册译员，服务于多领域客户的各类语言翻译需求，并赢得了1000余家客户的长期信赖。翻译领域涵盖装备制造业（包括汽车、机械等）、国际工程、轨道交通、矿产能源、电力电气、电子商务、文化传媒等领域客户，为他们提供英语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务。翻译的总字数已超过5亿字，并积累了丰富的语料库资源、翻译经验、项目管理和质量控制经验。

尚语翻译始终把客户的满意作为企业服务追求的目标，通过诚信合作、品质化经营努力为广大客户提供专业的翻译服务，与客户共同成长进步。

服务语种

英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、印尼语、越南语、土耳其语、波斯语、捷克语、白俄罗斯语、芬兰语、缅甸语、意大利语等130种以上语种。

服务领域

装备制造：汽车、工程机械、农业机械、专用机械、通用机械、环保装备、能源装备

国际工程行业：基础设施建设工程、土木工程、水利水电

轨道交通设备行业：铁路/高铁、机车车辆、机电设备、航空航天

地质矿产业：勘探采矿、矿产开发、能源地质、测绘工程

石油化工：油气勘探、钻井工程、采油工程、石油炼制、化工生产

电力电气：电气设备、输变电工程、电气工程、发电工程

IT通讯：计算机硬件业、通信设备业、软件、计算机及通信服务业

文化传媒：新闻、出版和版权、广播、电视、电影、文化艺术服务

电子商务：新型互联网企业、电商公司等

法律财经行业：法律法规、金融、证券、理财、财经、传媒

会展行业：展会、会刊、会议、展览

资质与荣誉

尚语翻译是中国翻译协会会员单位和理事单位(TAC)，公司拥有ISO9001质量管理体系、ISO17100笔译服务、ISO27001信息安全管理等多项体系认证。

质量保证

公司严格执行质量管理，保证始终如一地为客户提供高品质的翻译服务：

1）高素质的翻译人员

翻译人员是影响翻译质量的重要因素。尚语翻译公司经过多年的实践，已形成了一套行之有效译员遴选和考评体系，确保选拔出适合项目所需的优秀译员，并且不断滚动更新、优胜劣汰，形成了初具规模的专业化翻译队伍。我们所有的译员都拥有本科及以上学历，语言专业毕业且具备翻译资质，并且具有本行业3年以上翻译经验。

•专业的译员团队：本专业毕业，精通一门外语；或精通一门外语，在本行业有从事翻译工作3年以上经验；

•专家审校团队：本专业毕业，精通一门外语，有10年以上本行业工作经验；或外语专业毕业，在本行业从事翻译相关的工作15年以上；

•外籍审校团队：由在中国工作的外籍人士和外籍翻译工作者组成。

2）科学的译员管理机制和严密的项目进程跟踪

根据不同的专业领域，对所有译员进行分类管理。译员细分为法律合同翻译类译员、商务财经翻译类译员、机械汽车翻译类译员、地质矿产翻译类译员、IT通讯翻译类译员、建筑工程翻译类译员、石油化工翻译类译员、轨道交通翻译类译员、软件本地化翻译类译员以及图书文学翻译类译员。不同的项目根据其专业领域的不同，选用合适的专业译员，确保为客户提供专业精准的翻译。

为了保证每个项目的质量稳定，行项目经理负责制，项目经理是整个项目团队的负责人，负责项目的组织、协调和控制。对项目进程的实时跟进和管控是项目经理确保项目质量的关键环节，另外，公司审校部的高级译审及时对译文质量进行评估，如果翻译质量不合格，会及时调整和协调译员资源。项目团队与客户保持及时顺畅的沟通，以确保翻译项目质量。同时，对于老客户和长期客户，我们会制定专有词汇表，保持风格的一致性和独有性，真正做到个性化服务。

3）严格的质量审核和反馈程序

尚语翻译加强译前、译中和译后控制。译前工作包括确定需求、语料准备、资源准备、稿件分析、项目派发。译中需加强项目的跟进，及时了解项目进度，并通过分批审核机制来了解翻译的质量，及时进行项目的调配和协调。译后工作包括稿件的语言审校和专业审校，版面处理和质检。在将翻译产品交付客户之前，会对译文进行严格的质量检查，确保为客户交付最优质的译文。

4）丰富的行业翻译经验

尚语翻译公司持续发展，在北京和西安设有翻译基地，现有超过6000名注册译员，近百位有多年从业经验、精通不同领域的母语审校专家，译员均具有大学本科、硕士及以上学历，并具备相关语种和专业领域的翻译资质。

尚语翻译公司可以处理包括中文、英语、俄语、法语、葡萄牙语、西班牙语、德语、阿拉伯语、日语、韩语等130多个语种的笔译、口译、交传、同传、网站翻译、软件本地化翻译服务。尚语平均每月翻译600万字的文件资料以及完成超过300小时以上的口译、同传和影视翻译和配音工作。

尚语翻译公司擅长的专业领域包括：机械、汽车、IT通讯、电力电气、工程建筑、法律、财经、石油化工、轨道交通、地质矿产、电子商务、文化传媒等行业。十多年来，为其提供翻译外包服务的公司和机构超过1000个，翻译的总字数已超过5亿字，积累了丰富的语料库资源、翻译经验、项目管理和质量控制经验。

5）强化全员质量意识

在公司全体员工中加强全面质量管理的培训，树立质量就是生命，质量第一、客户至上的质量理念，从公司的领导层到所有员工，都全面强化质量意识。同时建立严格的质量责任制，建立与以质量为主的绩效考核制度，并实行严格的奖惩措施，确保质量策略的真正实施。

成功案例（部分）

部分笔译：

为徐工集团及旗下子公司提供多语种翻译服务，涵盖产品说明书、操作手册、零部件图册、维修保养手册、技术标准及国际招投标文件，语种包括英语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、法语、德语、阿拉伯语、土耳其语、意大利语等。产品类型包含起重机、挖掘机、装载机等核心产品，累计翻译量超过亿字，有效支持徐工在“一带一路”沿线市场的产品交付与售后体系搭建。

为东风汽车股份有限公司提供产品技术资料、公司制度文件及商业合同等各类文件的英语、日语、葡萄牙语等多语种的翻译。公司为其建立了译审同步的高效作业流程，兼顾日语工艺标准的严谨性与葡萄牙语产品手册的语言流畅度，达成“快速交付、高标准”的服务承诺。

为陕汽集团、东风雷诺、众泰集团、长安标致等企业提供招投标文件、整车制造标准、作业管理手册、使用手册及工程技术服务资料的翻译。翻译内容涉及研发、生产、市场全链条的技术与管理文件。精准的文本转换有效支持了合资谈判、海外市场准入及经销商管理，促进中外方合作的无缝衔接。

为中国电建、绿地集团、中国机械设备工程、中国水电、中机国际、中交集团等公司完成海外工程说明书、大型设备维修保养手册及成套招投标文件的翻译。特设母语润色团队，确保译文严格符合FIDIC条款及目标国的法律语言习惯，为在东南亚、非洲、南美等区域的项目落地提供关键语言支撑。

部分口译及外派服务

为工程机械企业提供商务与战略会议、商务年会英文主持及英语、俄语、韩语等语种的同传服务；

为大众汽车集团“思考未来”客户活动提供英中同传；

在“汽车动力总成开发与制造技术国际峰会”及“第九届亚洲风能大会”上承担英中同声传译。

为东风雷诺经销商采购大会、上海通用汽车市场管理培训项目提供英中同传。

为东风日产变速箱检测设备安装、维护及培训提供法语口译外派，保障产线技术的无衰减转移。

为华电能源、大冶有色金属及福瑞杰石油等企业的会议、市场调研和技术交流提供英中同传。